الأفعال المركبة في اللغة الإنجليزية هي تراكيب يتم تشكيلها عن طريق جمع فعل رئيسي مع حرف جر أو ظرف آخر. تعتبر الأفعال المركبة جزءًا هامًا من اللغة الإنجليزية وتستخدم بشكل واسع في التحدث والكتابة. تضيف الأفعال المركبة لمعانًا إضافية وتعبيرًا أكثر دقة ووضوحًا للرسالة التي نرغب في إيصالها.

ماهي الافعال المركبة Compound verbs؟

تتكون الأفعال المركبة من فعل رئيسي وكلمة أخرى مرتبطة به. هذه الكلمة الأخرى قد تكون حرف جر مثل "in" أو "on" أو "up"، أو قد تكون ظرفًا مثل "down" أو "out" أو "off". عندما يتم دمج الفعل الرئيسي مع هذه الكلمة الأخرى، يتكون معنى جديد يختلف عن المعنى الأصلي للفعل الرئيسي.

مثال على ذلك هو الفعل المركب "break up"، الذي يعني "ينفصل" أو "يتفكك". في هذا المثال، "break" هو الفعل الرئيسي و "up" هو الكلمة الأخرى المرتبطة به، وعندما يتم دمجهما معًا، ينتج معنى جديد يعبر عن عملية الانفصال أو التفكك.

تعد الأفعال المركبة جزءًا أساسيًا في تعلم اللغة الإنجليزية، حيث تمنحنا مزيدًا من الدقة والتعبير في التواصل. يمكن استخدام الأفعال المركبة في العديد من السياقات المختلفة مثل الحديث عن الروتين اليومي، الوصف الشخصي، التعبير عن الرغبات والأمنيات، وغيرها الكثير.

من خلال توسيع مفرداتنا بواسطة الأفعال المركبة، يمكننا تحسين مهاراتنا في اللغة الإنجليزية وتعزيز قدرتنا على التواصل بثقة وفعالية. يوفر لنا استخدام الأفعال المركبة إمكانية تعبير أكثر تعقيدًا واختصارًا في العديد من المواقف اللغوية.

لذا، يُنصَح بتعلم الأفعال المركبة واستخدامها بنشاط لتحسين مهاراتنا اللغوية وإثراء لغتنا الإنجليزية. يمكن الاستعانة بالقواميس والموارد التعليمية لتوسيع المفردات وفهم استخدامات الأفعال المركبة في سياقات مختلفة.

اداة الاستخراج العشوائي للافعال المركبة 

ضع في الخانة الى غاية 10

قائمة باهم 200 مركب بديل او عوض فعل غير مركب

في الكلام العادي او غير الرسمي غالبا ما يستعمل الناطقون بالانجليزية افعال مركبة في كلامهم. و لتعلم هذه الافعال المركبة تحتاج تعلم على الاقل مابين 100 و 200 فعل مركب. القائمة التالية تظم 200 فعل مركب مصنف حسب مجموعات. يمكن استعمالها في تعلم الافعال المركبة بالاضافة الى اداة استخراج الافعال المركبة اعلاه. الهدف من القائمة هو استعمال الافعال المركبة عوض الافعال غير مركبة مثلا يمكن ان نقول give up عوض ان نقول stop و هكذا.

 1. Everyday Activities  

1. Stop – Give up → قف – استسلم  
2. Wake – Get up → استيقظ – انهض  
3. Activate – Turn on → شغل – شغل (الجهاز)  
4. Deactivate – Turn off → أوقف – أطفئ  
5. Wear – Put on → ارتدِ – ضع على نفسك  
6. Remove – Take off → أزل – اخلع  
7. Collect – Pick up → اجمع – التقط  
8. Deliver – Drop off → أوصل – أنزل  
9. Finish – Run out of → انتهى – نفد  
10. Complete – Fill up → أكمل – املأ  
11. Discard – Throw away → تخلص – ارمي  
12. Store – Put away → خزّن – ضع جانباً  

2. Movement and Travel  

13. Start – Set off → ابدأ – انطلق  
14. Enter – Get in → ادخل – اصعد  
15. Exit – Get out → اخرج – انزل  
16. Board – Get on → اركب – اصعد  
17. Leave – Get off → غادر – انزل  
18. Depart – Take off → غادر – أقلع  
19. Stop (a car) – Pull over → توقف – توقف بجانب الطريق  
20. Meet by chance – Run into → قابل – صادف  
21. Accelerate – Speed up → أسرع – زد السرعة  
22. Slow – Slow down → بطئ – خفف السرعة  

3. Communication  

23. Speak louder – Speak up → تكلم بصوت أعلى – ارفع صوتك  
24. Return a call – Call back → أعد الاتصال – اتصل مجدداً  
25. End a call – Hang up → أنهِ المكالمة – أغلق الخط  
26. Connect – Put through → أوصل – وصل الاتصال  
27. Cancel – Call off → ألغِ – ألغِ الموعد  
28. Reject – Turn down → رفض – ارفض  
29. Continue – Carry on → استمر – واصل  
30. Explain – Point out → وضح – أشر إلى  

4. Emotions and Reactions  

31. Relax – Calm down → اهدأ – اهدأ  
32. Become happy – Cheer up → ابتهج – افرح  
33. Open emotionally – Open up → افتح قلبك – شارك مشاعرك  
34. Break emotionally – Break down → انهار – انهار عاطفياً  
35. Lose control – Freak out → فقد السيطرة – اضطرب  

5. Work and Study  

36. Continue – Carry on → استمر – واصل  
37. Solve – Work out → حل – أوجد الحل  
38. Organize – Sort out → نظم – رتب  
39. Review – Go over → راجع – افحص  
40. Submit – Hand in → قدّم – سلّم  
41. Distribute – Hand out → وزّع – أعطِ  
42. Catch up – Keep up → لحق – واصل التقدم  

6. Relationships  

43. End – Break up → انهِ – انفصل  
44. Resolve – Make up → أصلح – تصالح  
45. Argue – Fall out → تخاصم – تشاجر  
46. Invite – Ask out → اطلب – ادعُ  
47. Move forward – Move on → تقدم – تجاوز  

7. Money and Shopping  

48. Repay – Pay back → ادفع – سدّد  
49. Reduce – Cut back → قلل – خفّض  
50. Spend freely – Splash out → أنفق كثيراً – أسرف  

8. Problem Solving  

51. Solve – Work out → حل – أوجد الحل  
52. Organize – Sort out → نظم – رتب  
53. Create – Come up with → ابتكر – قدم فكرة  
54. Understand – Figure out → فهم – اكتشف  
55. Handle – Deal with → تعامل – تعامل مع  
56. Endure – Get through → اجتز – تجاوز  
57. Confront – Face up to → واجه – تقبل  
58. Fail – Break down → فشل – انهار  
59. Support – Back up → دعم – أيد  
60. Repair – Fix up → أصلح – جهز  

9. Social Situations  

61. Arrive – Show up → وصل – حضر  
62. Appear – Turn up → ظهر – جاء  
63. Meet – Catch up → التقى – اجتمع  
64. Relax – Hang out → استرخِ – اقضِ وقتاً  
65. Gather – Get together → تجمع – اجتمع  
66. Visit – Come over → زر – تعال  
67. Leave – Go out → اخرج – اقضِ وقتاً  
68. Stop by – Drop by → مر – قم بزيارة قصيرة  

10. Physical Actions  

69. Enter forcefully – Break into → اقتحم – ادخل بقوة  
70. Chase – Run after → طارد – لاحق  
71. Intervene – Jump in → تدخل – اقطع  
72. Escape – Break out → هرب – افلت  
73. Climb – Climb up → تسلق – ارتفع  
74. Fall – Fall down → سقط – وقع  
75. Collapse – Fall apart → انهار – تفكك  
76. Leave – Get out → غادر – اخرج  
77. Rise – Get up → انهض – ارتفع  
78. Lower – Take down → أنزل – اخفض  

11. Technology  

79. Sign in – Log in → سجل الدخول – أدخل  
80. Sign out – Log out → سجل الخروج – أخرج  
81. Support – Back up → دعم – أنشئ نسخة  
82. Arrange – Set up → رتب – جهز  
83. Turn off – Shut down → أغلق – أطفئ  
84. Activate – Turn on → شغل – أبدأ  
85. Deactivate – Turn off → أوقف – أطفئ  
86. Connect – Plug in → وصل – أدخل القابس  
87. Scroll – Scroll down → انزل – مرر للأسفل  
88. Search – Look up → ابحث – ابحث في الأعلى  

12. Nature and Weather  

89. Explode – Blow up → انفجر – انفخ  
90. Cool – Cool down → برّد – خفف الحرارة  
91. Warm – Heat up → سخن – زد الحرارة  
92. Dry – Dry up → جف – نشف  
93. Heat – Warm up → دفئ – سخن  
94. Rain heavily – Pour down → أمطر بغزارة – نزل المطر  
95. Clear – Clear up → صَفَا – أشرق  
96. Brighten – Brighten up → أنر – أشرق  
97. Freeze – Freeze over → تجمد – غطى بالجليد  
98. Be trapped by snow – Snow in → حبس بالثلج – أغلق  

13. Miscellaneous  

99. Discover – Find out → اكتشف – عرف  
100. Search – Look for → ابحث – فتش  
101. Care for – Look after → اعتنِ – اهتم  
102. Submit – Give in → استسلم – خضع  
103. Distribute – Give out → وزّع – قدم  
104. Replace – Take over → استبدل – تولى  
105. Continue – Go on → استمر – واصل  
106. Fall apart – Fall apart → انهار – تفكك  
107. Die – Pass away → مات – فارق الحياة  
108. Result – End up → انتهى – أدى إلى  

14. Work and Business  

109. Take responsibility – Take on → تولى – أخذ على عاتقه  
110. Delay – Put off → أجل – أخر  
111. Start – Take up → بدأ – شرع  
112. Advance – Step up → تقدم – زاد الجهد  
113. Quit – Give up → استسلم – توقف  
114. Manage – Deal with → تعامل مع – أدار  
115. Review – Go over → راجع – تحقق  
116. Prepare – Set up → جهز – رتب  
117. Remove – Take off → أزل – انقل  
118. Finish – Wrap up → أنهِ – أتم  

15. Relationships  

119. Start dating – Go out → اخرج – واعد  
120. Break apart – Split up → افترق – انفصل  
121. Get along – Get along → انسجم – تفاهم  
122. Make peace – Make up → تصالح – أصلح  
123. End a relationship – Break up → انهِ – افترق  
124. Fight – Fall out → تخاصم – تشاجر  
125. Visit – Drop by → زر – مر مروراً  
126. Bond – Hang out → استرخِ – اقض وقتاً  
127. Go forward – Move on → تجاوز – استمر  
128. Stay loyal – Stick with → بقي مع – التزم  

16. Money and Shopping  

129. Repay – Pay back → سدّد – أعد المال  
130. Save – Save up → ادخر – وفر  
131. Reduce spending – Cut back on → خفض – قلل النفقات  
132. Spend freely – Splash out → أنفق بكثرة – أسرف  
133. Run out of money – Run out → نفد المال – انتهى  
134. Choose – Pick out → اختر – حدد  
135. Try on – Try on → جرب – قس  
136. Return – Give back → أعد – رجع  
137. Return goods – Take back → أرجع – أعد البضاعة  
138. Spend carefully – Shop around → قارن الأسعار – تفقد  

17. Advanced Use  

139. Postpone – Call off → أجل – ألغِ  
140. Reject – Turn down → رفض – أرفض  
141. Start – Kick off → بدأ – افتتح  
142. Prepare – Gear up → استعد – جهز  
143. Support – Stand by → دعم – وقف بجانب  
144. Join – Join in → انضم – شارك  
145. Appear suddenly – Show up → ظهر فجأة – حضر  
146. Stop working – Break down → تعطل – انهار  
147. Explain – Spell out → شرح بالتفصيل – وضح  
148. Handle – Deal with → تعامل مع – أدار  

18. Emotions  

149. Be excited – Look forward to → تطلع – ترقب  
150. Calm – Calm down → اهدأ – استرخ  
151. Feel happy – Cheer up → ابتهج – افرح  
152. Get angry – Blow up → انفجر – اغضب  
153. Get anxious – Freak out → اضطرب – فقد السيطرة  
154. Control – Hold back → كبح – امسك  
155. Improve mood – Brighten up → ابتهج – أشرق  

19. Actions and Reactions  

156. Escape – Get away → اهرب – أفلت  
157. Turn back – Go back → عد – ارجع  
158. Collapse – Fall down → انهار – سقط  
159. Recover – Get over → تعافَ – تجاوز  
160. Bring back – Bring out → أعد – أبرز  
161. Start suddenly – Break out → اندلع – بدأ فجأة  
162. Take control – Take over → سيطر – استولى  
163. Try – Try out → جرب – اختبر  
164. Finish – Wrap up → أنهِ – أتم  
165. Rise quickly – Shoot up → ارتفع بسرعة – قفز  

20. Advanced Communication  

166. Avoid – Brush off → تجنب – تخطى  
167. Interrupt – Cut in → قاطع – تدخل  
168. Dismiss – Brush aside → تجاهل – استبعد  
169. Mention – Bring up → أذكر – تحدث عن  
170. Persuade – Talk into → أقنع – أقنع بالدخول  
171. Discourage – Talk out of → ثبط – أقنع بعدم القيام  
172. Clarify – Spell out → وضح – شرح بالتفصيل  
173. Discuss – Talk over → ناقش – تحدث عن  
174. Ignore – Pass over → تجاهل – تخطى  
175. Transfer – Hand over → سلم – نقل  

21. Describing Events  

176. Postpone – Put off → أجل – أخر  
177. Cancel – Call off → ألغِ – أنهِ  
178. Happen – Come about → حدث – وقع  
179. Occur – Go on → استمر – حدث  
180. End – Wind up → انتهى – اختتم  
181. Fall apart – Break down → تفكك – انهار  
182. Appear – Show up → ظهر – حضر  
183. Disappear – Fade away → اختفى – تلاشى  
184. Start – Kick off → بدأ – انطلق  
185. Succeed – Pay off → نجح – أثمر  

22. Behavior and Personality  

186. Boast – Show off → تباهى – تفاخر  
187. Cooperate – Team up → تعاون – انضم مع  
188. Wait – Hold on → انتظر – تمسك  
189. Stay resilient – Stick it out → صمد – تحمل  
190. Be persistent – Keep on → استمر – واصل  
191. Act differently – Stand out → برز – تميز  
192. Support – Stand up for → دافع عن – وقف بجانب  
193. Avoid – Back out → تراجع – انسحب  
194. Fail – Mess up → أفسد – أخطأ  
195. Replace – Step in → تدخل – استبدل  

23. Planning and Organization 
 

196. Organize – Lay out → خطط – رتب  
197. Prepare – Set up → جهز – نظم  
198. Delay – Hold off → أخر – أجل  
199. Include – Count in → أدرج – أضف  
200. Continue – Carry on → واصل – استمر