تفهم الانجليزية لكن لا تفهم ما يقولون و لا هم يفهمون كلامك لهذه الأسباب

قد تجد نفسك قادرًا على قراءة اللغة الإنجليزية وفهم معظم قواعدها، بل وحتى التعرف على العديد من المصطلحات الإنجليزية. ومع ذلك، قد تواجه صعوبة في فهم المتحدثين باللغة الإنجليزية عندما يتحدثون بسرعة، سواء بشكل مباشر أو عبر الهاتف. بالإضافة إلى ذلك، قد تجد صعوبة في فهم ما تسمعه عبر الراديو أو التلفاز. وعند محاولة التحدث بالإنجليزية، قد يواجهك موقف حيث يطلب منك المستمعون إعادة ما قلته عدة مرات حتى يتمكنوا من فهمك.

هذا التحدي يواجهه العديد من غير الناطقين الأصليين باللغة الإنجليزية، على الرغم من معرفتهم الجيدة بالقواعد والمفردات. في هذا المقال، سنناقش بعض الأسباب التي تؤدي إلى صعوبة فهم اللغة الإنجليزية المنطوقة وكيفية تجاوز هذه الصعوبات من خلال معرفة طبيعة النطق في اللغة الإنجليزية.

الإدغام في اللغة الإنجليزية

الإدغام أو ما يسمى باللغة الإنجليزية "slurring"، وبالفرنسية "liaison"، هو عملية دمج الكلمات أو اختصارها عند النطق. يحدث الإدغام عندما يتم نطق كلمتين وكأنهما كلمة واحدة، أو يتم حذف جزء من الكلمة أثناء التحدث بسرعة.

على سبيل المثال:

• At a door تنطق عادةً "أت إ دور"، ولكن عند الإدغام تُسمع كـ "أردور" أو "أددور".
• An apple تقرأ كـ "أن أبل"، ولكن ينبغي أن تنطق "أنابل" بربط الحرف الأخير من الكلمة الأولى بالحرف الأول من الكلمة الثانية.
• What about me تُنطق "ورا باوت مي" بدلاً من "وات أباوت مي".
• But I have تُنطق "برايهاف" بدلاً من "بات أي هاف".

الإدغام هو أحد الأسباب الرئيسية التي تجعل اللغة الإنجليزية المسموعة تبدو مختلفة عن اللغة المكتوبة.

اختصار الكلمات

في المحادثات اليومية، وخاصة في اللهجة الأمريكية، يتم استخدام اختصارات للكلمات والجمل. هذه الاختصارات تُستخدم بشكل شائع في لغة الشارع.

أمثلة على الاختصارات:

• Going to تُختصر إلى Gonna.
• Got to تُختصر إلى Gotta.
• Want to تُختصر إلى Wanna.
• Out of تُختصر إلى Outta.
• Kind of تُختصر إلى Kinda.

فهم هذه الاختصارات يساعدك على تحسين قدرتك على فهم اللغة الإنجليزية المنطوقة بشكل أفضل.

استعمال كلمات الشارع

كلمات الشارع هي كلمات أو تعابير قد لا تكون موجودة في القاموس، أو يكون معناها مختلفاً تماماً عن المعنى المعروف. هذه الكلمات قد تكون شائعة في بعض المناطق دون غيرها.

أمثلة على كلمات الشارع المستخدمة في نيويورك:

• He was grilling me تعني "كان ينظر إلي لفترة طويلة".
• Cake بدلاً من أن تعني الكعكة، تعني المال. مثل: That job sure earns you a lot of cake.
• Dead ass تعني "أنا متأكد تماماً". مثل: I'm dead-ass bro, I didn’t know she was gonna do that.
• Whip والتي تعني السوط، تُستخدم في نيويورك بمعنى "سيارة فاخرة".

نطق الحروف في مواضع مختلفة

قد يبدو نطق بعض الحروف مختلفاً بناءً على موقعها في الكلمة. على سبيل المثال، كلمة Water التي تعني "ماء" تُنطق عادةً "وُتر"، ولكن قد تُسمع كـ "وُرار". ذلك لأن حرف T ينطق بشكل مختلف عندما يأتي بين حرفين متحركين.

هذا التغيير في النطق يجعل من الصعب أحياناً التعرف على الكلمات المألوفة عند سماعها.

استعمال الأفعال المساعدة بصيغتها المختصرة

الأفعال المساعدة مثل to be وto have وcan وdo لها دور مزدوج: يمكن أن تكون أفعالاً مستقلة أو أفعالاً مساعدة للفعل الرئيسي.

على سبيل المثال:

• He is smart هنا to be فعل مستقل.
• He is driving هنا to be فعل مساعد للفعل الرئيسي drive.

عند النطق، يتم اختصار هذه الأفعال:

• I am تختصر إلى I'm.
• He is not تختصر إلى He isn't.

قد تعرف هذه القواعد عند القراءة، لكن عند سماعها، قد تجد صعوبة في التعرف عليها بسبب الاختصارات.

خاتمة

قد تكون هناك أسباب أخرى لصعوبة فهم اللغة الإنجليزية المنطوقة لم نذكرها في هذا المقال. إذا كنت تعرف أسباباً أخرى، يمكنك مشاركتها في التعليقات. فهم هذه العوامل سيساعدك بشكل كبير على تحسين نطقك للغة الإنجليزية وفهمها بشكل أفضل عند سماعها.